1
00:00:40,390 --> 00:00:45,440
αμέ αγαρί νο σόρα γου αόγκου τάμπι

2
00:00:40,390 --> 00:00:45,440
Κάθε φορά που κοιτάζω ψηλά 
ο ουρανός μετά τη βροχή

3
00:00:45,440 --> 00:00:51,190
nakimushi datta koro no boku wo omou

4
00:00:45,440 --> 00:00:51,190
Σκέφτομαι την εποχή που ήμουν κλαψουρισμένη

5
00:00:51,190 --> 00:00:58,910
νταρέκα νο σενάκα γου γαμουσάρα νι οϊκακέτα

6
00:00:51,190 --> 00:00:58,910
Κυνηγούσα την πλάτη κάποιου στα τυφλά

7
00:00:58,910 --> 00:01:01,780
"tsuyoku naritai" tte

8
00:00:58,910 --> 00:01:01,780
Σκέφτομαι «θέλω να είμαι πιο δυνατός»

9
00:01:01,780 --> 00:01:07,250
ima wa kaze ni kieta "arigatou"

10
00:01:01,780 --> 00:01:07,250
Η λέξη «ευχαριστώ» έχει 
έσβησε στον άνεμο τώρα

11
00:01:07,250 --> 00:01:12,430
boku wa tsuyoku nareteiru no kana;

12
00:01:07,250 --> 00:01:12,430
Γίνομαι πιο δυνατός;

13
00:01:12,430 --> 00:01:18,100
Δεν ξέρω ακόμα την απάντηση

14
00:01:12,430 --> 00:01:18,100
κόταε ουά μάντα δέσου νι ναι κάρα σα

15
00:01:18,100 --> 00:01:23,680
yappari mada aruiteiku yo

16
00:01:18,100 --> 00:01:23,680
Γι' αυτό θα συνεχίσω να περπατάω μπροστά

17
00:01:23,680 --> 00:01:25,890
saa yukou

18
00:01:23,680 --> 00:01:25,890
Πάμε λοιπόν

19
00:01:25,890 --> 00:01:29,230
tachidomaru koto naku

20
00:01:25,890 --> 00:01:29,230
Χωρίς να σταματήσει

21
00:01:29,230 --> 00:01:34,480
nagareru toki ni makenai youni

22
00:01:29,230 --> 00:01:34,480
Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου

23
00:01:34,480 --> 00:01:40,040
nando mo tachimukai tsuzukeyou

24
00:01:34,480 --> 00:01:40,040
Θα συνεχίσω να σηκώνομαι

25
00:01:40,040 --> 00:01:45,420
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

26
00:01:40,040 --> 00:01:45,420
Γιατί δεν θέλω
χάσει κάτι πολύτιμο

27
00:01:45,420 --> 00:01:50,840
boku no naka ni nagareru koe wa

28
00:01:45,420 --> 00:01:50,840
Η φωνή μέσα μου

29
00:01:50,840 --> 00:01:56,190
zutto zutto boku wo sasaeteru

30
00:01:50,840 --> 00:01:56,190
συνεχίζει να με συντηρεί

31
00:01:56,190 --> 00:02:01,450
itazura na ame ga jama suru kedo

32
00:01:56,190 --> 00:02:01,450
Η κακή βροχή θα μπει στο δρόμο μου

33
00:02:01,450 --> 00:02:06,120
nigedasanai kara

34
00:02:01,450 --> 00:02:06,120
Αλλά δεν θα φύγω

35
00:02:06,450 --> 00:02:09,440
Ω

36
00:02:06,450 --> 00:02:09,440
Ω

37
00:02:09,440 --> 00:02:11,730
saa yukou

38
00:02:09,440 --> 00:02:11,730
Πάμε λοιπόν

39
00:02:11,730 --> 00:02:15,020
Tachidomaru koto naku

40
00:02:11,730 --> 00:02:15,020
Χωρίς να σταματήσει

41
00:02:15,020 --> 00:02:20,200
nagareru toki ni makenai youni

42
00:02:15,020 --> 00:02:20,200
Χωρίς να παραδοθώ στη ροή του χρόνου

43
00:02:20,200 --> 00:02:25,920
nando mo tachimukai tsuzukeyou

44
00:02:20,200 --> 00:02:25,920
Θα συνεχίσω να σηκώνομαι

45
00:02:25,920 --> 00:02:31,520
taisetsu na mono ushinaitakunai kara

46
00:02:25,920 --> 00:02:31,520
Γιατί δεν θέλω 
χάσει κάτι πολύτιμο

47
00:02:31,520 --> 00:02:37,300
shinjita sono saki e to...

48
00:02:31,520 --> 00:02:37,300
Στο μέλλον πιστεύω...

49
00:02:47,940 --> 00:02:50,430
Η εποχή είναι η εποχή των μεγάλων πειρατών.

50
00:02:51,020 --> 00:02:55,020
Αμέτρητοι πειρατές πολεμούν 
απελπισμένα για το One Piece,

51
00:02:55,020 --> 00:02:58,670
ο μεγάλος θησαυρός που άφησε πίσω του 
Gold Roger, ο βασιλιάς των πειρατών.

52
00:02:59,860 --> 00:03:02,770
Monkey D. Luffy, 
ένα αγόρι που το σώμα του έγινε καουτσούκ

53
00:03:02,770 --> 00:03:04,690
αφού έφαγε το Gum-Gum Fruit,

54
00:03:04,690 --> 00:03:06,740
παίρνει και στη θάλασσα για να γίνει
 ο επόμενος Βασιλιάς των Πειρατών.

55
00:03:07,570 --> 00:03:11,600
Όπως ο Λούφι και οι φίλοι του 
ξεπεράσει πολλές περιπέτειες,

56
00:03:11,600 --> 00:03:16,380
η Παγκόσμια Κυβέρνηση είναι λιγότερο και
 λιγότερο ικανοί να αγνοήσουν την ύπαρξή τους.

57
00:03:17,500 --> 00:03:19,220
Αυτό είναι συναρπαστικό!

58
00:03:19,900 --> 00:03:22,810
Τι είδους περιπέτεια 
μας περιμένει το επόμενο;!

59
00:03:23,190 --> 00:03:26,340
Το πλήρωμα, καθ' οδόν προς τον Νέο Κόσμο,

60
00:03:26,340 --> 00:03:29,540
θα επιταχύνει κατά μήκος της Grand Line και πάλι σήμερα!

61
00:03:34,300 --> 00:03:36,710
Χωρισμένο από τα υπόλοιπα ψάθινα καπέλα,

62
00:03:36,710 --> 00:03:40,950
Ο Luffy έφτασε στο Marineford για να σώσει 
τον αδερφό του, Άσσο που θα εκτελεστεί!

63
00:03:41,540 --> 00:03:44,880
Μέσα στον κόλπο, οι Whitebeards 
προσπαθούν να φτάσουν στο ικρίωμα

64
00:03:44,880 --> 00:03:47,070
αλλά το Ναυτικό στέκεται εμπόδιο στο δρόμο τους.

65
00:03:47,700 --> 00:03:51,800
Και στο κεφάλι του κόλπου,
 οι Pacifistas άρχισαν να επιτίθενται

66
00:03:51,800 --> 00:03:54,730
οι σύμμαχοι των Ασπρογένειων 
να τους εξοντώσουμε!

67
00:03:58,370 --> 00:04:01,840
Σταμάτα να διαπράττεις αυτή τη φάρσα, Ασπρογένεια!

68
00:04:02,140 --> 00:04:04,750
Ξέρω για τη συμφωνία σας με το Ναυτικό!

69
00:04:04,980 --> 00:04:10,940
Έχετε τη διαβεβαίωσή τους ότι η
 Whitebeards και Ace θα παραμείνουν ασφαλείς!

70
00:04:11,800 --> 00:04:17,320
Πουλήσατε τους 43 καπεταναίους
 των συμμάχων πειρατών στο Ναυτικό...

71
00:04:17,320 --> 00:04:19,240
...με αντάλλαγμα τη ζωή του Ace!

72
00:04:22,230 --> 00:04:27,190
Ξέρεις τι έχεις κάνει, σωστά, Squard;

73
00:04:29,020 --> 00:04:32,750
Χτυπάς ένα ξίφος στο σώμα του πατέρα σου.

74
00:04:33,330 --> 00:04:36,450
Είσαι τόσο ηλίθιος γιος!

75
00:04:45,680 --> 00:04:49,840
Μα σε αγαπώ, γιε μου, κι ας είσαι ανόητος.

76
00:04:51,940 --> 00:04:55,780
Λοιπόν, Squard, φέρσου του ευγενικά.

77
00:04:56,160 --> 00:04:59,820
Δεν τον αγαπώ περισσότερο από κανέναν άλλον.

78
00:05:00,110 --> 00:05:03,530
Είστε όλοι οικογένεια για μένα!

79
00:05:04,660 --> 00:05:07,860
Δεν έχει αλλάξει ποτέ καθόλου, Σενγκόκου.

80
00:05:08,250 --> 00:05:12,020
Μας ξεσήκωσε πολύ καλά.

81
00:05:13,450 --> 00:05:17,530
Πόσο γελοίο να πω ότι πούλησα τους γιους μου!

82
00:05:26,230 --> 00:05:29,960
Έδωσε στους πειρατές τη διέξοδο.

83
00:05:29,960 --> 00:05:31,630
Δεν πρέπει ποτέ να υποτιμήσω αυτόν τον τύπο.

84
00:05:32,570 --> 00:05:38,260
Αν είσαι πειρατής, διαλέγεις τι 
θες να πιστέψεις μόνος σου!

85
00:05:38,700 --> 00:05:42,570
Όσοι από εσάς θα με ακολουθήσετε, 
δώσε τη ζωή σου γι' αυτό!

86
00:05:45,300 --> 00:05:48,170
Να είστε έτοιμοι! Θα τρέξει τρελά!

87
00:05:48,170 --> 00:05:50,620
Είναι ο πιο δυνατός άνθρωπος στον κόσμο!

88
00:05:53,930 --> 00:05:58,450
«Τα περικυκλωτικά τείχη ενεργοποιήθηκαν! 
Οι Whitebeard Pirates γύρισαν πίσω σε μια γωνία!».

89
00:06:35,830 --> 00:06:38,990
Το Whitebeard είναι εν κινήσει!

90
00:06:59,110 --> 00:07:00,810
Ακολουθήστε το παράδειγμα του Pops!

91
00:07:00,970 --> 00:07:02,640
Καθαρίστε τον δρόμο για το Pops!

92
00:07:06,200 --> 00:07:07,980
Μην τους αφήσετε να έρθουν πιο κοντά!

93
00:07:08,120 --> 00:07:09,110
Φωτιά!

94
00:07:21,660 --> 00:07:22,630
Ασπρογένεια!

95
00:07:31,390 --> 00:07:32,780
Ενεργοποίηση του κυκλικού τοίχου!

96
00:07:33,780 --> 00:07:35,250
Κάντε το πιο γρήγορα!

97
00:07:35,250 --> 00:07:36,090
Ναι κύριε!

98
00:07:45,430 --> 00:07:46,470
Τι φταίει;!

99
00:07:46,470 --> 00:07:47,770
Ι-Φαίνεται ότι...

100
00:07:49,050 --> 00:07:50,990
...το μπλοκάρει ο πάγος μέσα στον κόλπο!

101
00:07:51,990 --> 00:07:53,450
Μάθετε πώς να το διορθώσετε!

102
00:07:53,450 --> 00:07:54,350
Ναι κύριε!

103
00:08:01,330 --> 00:08:06,570
Τι συμβαίνει εδώ;

104
00:08:07,520 --> 00:08:11,080
Μου είπαν ότι ο Ποπς είχε
 μας πούλησαν, τους συμμάχους πειρατές,

105
00:08:11,080 --> 00:08:13,890
στο Ναυτικό με αντάλλαγμα τον Άσο

106
00:08:14,160 --> 00:08:16,970
και ότι αυτό ήταν το μόνο που έπρεπε να πει.

107
00:08:20,750 --> 00:08:24,840
Τότε γιατί ο Ποπς...

108
00:08:25,680 --> 00:08:29,650
...να μας σώσεις και να συνεχίσεις να παλεύεις;!

109
00:08:30,450 --> 00:08:32,430
Δεν έχει κανένα νόημα!

110
00:08:32,670 --> 00:08:34,620
Δεν μου έχουν πει αυτό!

111
00:08:36,690 --> 00:08:41,890
Καταραμένο Σκουάρντ, τον κορόιδεψαν 
από το Πολεμικό Ναυτικό και μαχαιρωμένος Ποπς!

112
00:08:42,390 --> 00:08:44,840
Είναι τόσο παράλογο!

113
00:08:45,120 --> 00:08:49,040
Πόσο επώδυνο είναι!

114
00:08:50,080 --> 00:08:51,610
Αν αυτή είναι η αλήθεια...

115
00:08:54,140 --> 00:08:55,010
εγω...

116
00:08:57,100 --> 00:08:58,680
εγω...

117
00:09:02,400 --> 00:09:04,680
Έχω κάνει ένα φρικτό πράγμα!

118
00:09:13,790 --> 00:09:15,950
Λυπάμαι, Ποπς!

119
00:09:16,670 --> 00:09:19,210
Συγγνώμη, Άσσο!

120
00:09:27,560 --> 00:09:28,750
Σκουάρ!

121
00:09:33,210 --> 00:09:36,520
Μπορείς να τους ξεπληρώσεις κλαίγοντας;!

122
00:09:42,330 --> 00:09:44,350
Μας έκαναν βρόμικο κόλπο!

123
00:10:09,380 --> 00:10:12,340
Αυτός ο γέρος είναι καταπληκτικός! 
Μπορεί να τσακωθεί ακόμα και αφού τον μαχαιρώσουν!

124
00:10:13,420 --> 00:10:15,210
Τέλος πάντων, πρέπει να επικεντρωθώ στο να σώσω τον Άσο!

125
00:10:16,110 --> 00:10:17,350
Λούφι-κουν!

126
00:10:18,720 --> 00:10:19,940
Τζιμπέι!

127
00:10:20,640 --> 00:10:22,850
Δείτε το!

128
00:10:43,450 --> 00:10:47,450
Όλοι ανέβηκαν στην πλατεία 
ενώ δεν προσέχαμε!

129
00:10:47,450 --> 00:10:50,580
Χμμμ! Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό!

130
00:10:51,120 --> 00:10:53,240
Αλλά ο γέρος είναι μέσα 
στη μέση της δράσης τώρα!

131
00:10:53,240 --> 00:10:55,380
Δεν υπάρχει χρόνος για σκέψη!

132
00:10:55,630 --> 00:10:59,260
Ναι! Τίποτα δεν θα μας σταματήσει!

133
00:11:01,290 --> 00:11:02,680
Δεν είστε έτοιμοι ακόμα;!

134
00:11:03,450 --> 00:11:04,880
λυπάμαι!

135
00:11:05,070 --> 00:11:07,060
Ο πάγος είναι πιο παχύς από όσο νομίζαμε!

136
00:11:19,570 --> 00:11:20,730
Φωτιά!

137
00:11:25,360 --> 00:11:26,400
Είσαι καλά;!

138
00:11:26,930 --> 00:11:29,050
Δεν είναι τίποτα! Συνέχισε να κινείσαι!

139
00:11:35,500 --> 00:11:37,430
Προκαταβολή!

140
00:11:37,790 --> 00:11:40,740
Ο τοίχος δεν είναι ενεργοποιημένος 
ακόμα! Αυτό δεν είναι καλό!

141
00:11:40,970 --> 00:11:43,170
Θα μας αγοράσω λίγο χρόνο!

142
00:11:46,200 --> 00:11:47,310
Αντιναύαρχος!

143
00:11:53,330 --> 00:11:57,780
Δεν θα σε αφήσω να φτάσεις
η πλατεία, Whitebeard Pirates!

144
00:12:00,980 --> 00:12:04,400
I-It's Vice Admiral John Giant!

145
00:12:19,150 --> 00:12:21,640
Στέκεσαι εμπόδιο στο δρόμο μου. Μετακινήστε το.

146
00:12:45,560 --> 00:12:47,030
Έχασα την ισορροπία μου!

147
00:12:48,860 --> 00:12:49,710
Αντιναύαρχος!

148
00:12:50,470 --> 00:12:52,000
Το έδαφος γέρνει!

149
00:12:57,970 --> 00:12:59,930
Μην πλησιάζετε στο Pops!

150
00:13:00,760 --> 00:13:02,530
Είναι χειρότερο από σεισμό!

151
00:13:06,360 --> 00:13:07,890
Ασπρογένεια!

152
00:13:12,750 --> 00:13:14,360
Ω, ω, ωχ...

153
00:13:29,940 --> 00:13:31,160
Η θάλασσα είναι...

154
00:13:31,520 --> 00:13:32,840
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό!

155
00:13:33,440 --> 00:13:35,420
Όχι μόνο το νησί αλλά η θάλασσα είναι...

156
00:13:35,600 --> 00:13:37,630
...επίσης γέρνοντας!

157
00:13:59,040 --> 00:14:02,370
Πόσο εξωφρενικό είναι αυτό το παλιό κάθαρμα!

158
00:14:43,280 --> 00:14:44,190
Λούφι-κουν!

159
00:14:47,090 --> 00:14:48,260
Τζιμπέι!

160
00:14:48,820 --> 00:14:50,840
Πάω να σε τραβήξω!

161
00:14:59,170 --> 00:15:01,340
Σας ευχαριστώ! Το εκτιμώ!

162
00:15:02,290 --> 00:15:03,790
Μην το αναφέρεις!

163
00:15:05,570 --> 00:15:08,380
Αυτός ο γέρος δεν ενδιαφέρεται 
για τους συμπαίκτες του;

164
00:15:08,730 --> 00:15:11,760
Το πλήρωμά του ήξερε τι να κάνει, εκκενώθηκε.

165
00:15:22,220 --> 00:15:23,730
Είσαι καλά;

166
00:15:24,080 --> 00:15:26,610
Ωχ... Αυτό ήταν το τέλος του κόσμου;

167
00:15:34,330 --> 00:15:35,870
Δεν μπορώ να το πιστέψω!

168
00:15:40,550 --> 00:15:45,250
Αυτό λοιπόν είναι το
 ο πιο δυνατός πειρατής είναι ικανός!

169
00:15:50,990 --> 00:15:53,590
Τι θανατηφόρα δύναμη!

170
00:15:54,100 --> 00:15:58,320
Αλλά στο όνομα του απόλυτου 
Δικαιοσύνη του Ναυτικού,

171
00:15:58,970 --> 00:16:02,770
Δεν μπορώ να σε αφήσω να περάσεις από εδώ!

172
00:16:23,350 --> 00:16:24,410
Έρχεται!

173
00:16:27,820 --> 00:16:29,720
Θα φτάσει στο ικρίωμα!

174
00:16:30,050 --> 00:16:31,590
Συνεχίστε και καταστρέψτε το!

175
00:16:44,510 --> 00:16:47,230
Γεια σου! Είναι καλά το ικρίωμα;!

176
00:16:48,240 --> 00:16:49,690
Το έφτασε;

177
00:16:54,610 --> 00:16:57,140
Δεν χτύπησε στο ικρίωμα!

178
00:16:57,640 --> 00:16:59,520
Τι το έκανε να ξεφύγει;!

179
00:17:00,340 --> 00:17:01,930
Δείτε το!

180
00:17:04,360 --> 00:17:06,300
3 ναύαρχοι!

181
00:17:10,240 --> 00:17:12,930
Αυτό συνέβη επειδή 
οι τοίχοι δεν είναι έτοιμοι!

182
00:17:13,440 --> 00:17:16,350
Ο καταραμένος πάγος σου το εμποδίζει!

183
00:17:16,710 --> 00:17:21,550
Γιατί δεν μπορούσες να το λιώσεις, Σακαζούκι;

184
00:17:26,970 --> 00:17:28,210
Δεκάρα!

185
00:17:28,510 --> 00:17:31,520
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έχουν κάνει 
απώθησε το ωστικό κύμα του Ποπς!

186
00:17:32,050 --> 00:17:34,470
Μην φοβάστε, παιδιά!

187
00:17:34,470 --> 00:17:35,960
Διοικητής Τζόζου!

188
00:17:37,390 --> 00:17:40,920
Ας τα φορτίσουμε όσο είναι εκτός ισορροπίας!

189
00:17:41,360 --> 00:17:44,800
Δεν μπορούμε να χάσουμε αυτή την ευκαιρία που μας παρέχει η Pops!

190
00:17:45,300 --> 00:17:48,010
Πάμε, Ασπρογένειοι Πειρατές!

191
00:17:53,270 --> 00:17:55,340
Προκαταβολή!

192
00:17:59,610 --> 00:18:02,230
Φαίνεται ότι είναι όλοι πολύ θυμωμένοι.

193
00:18:02,710 --> 00:18:05,000
Πόσο τρομακτικό!

194
00:18:05,850 --> 00:18:07,660
Τι συμβαίνει με τους τοίχους που περιβάλλουν;

195
00:18:07,940 --> 00:18:09,380
-Φοβάμαι...

196
00:18:09,950 --> 00:18:12,400
Εκτρέψτε όλη την ενέργεια από την πόλη!

197
00:18:12,840 --> 00:18:15,250
Περάστε το στους τοίχους!

198
00:18:15,480 --> 00:18:16,890
Ναι, κύριε! Αμέσως!

199
00:18:21,380 --> 00:18:24,780
Ασσος!

200
00:18:31,220 --> 00:18:32,040
Λούφι!

201
00:18:32,360 --> 00:18:33,650
Είμαι στο δρόμο μου!

202
00:18:35,800 --> 00:18:38,420
Ασσος!

203
00:18:38,600 --> 00:18:40,390
Πλήρης δύναμη!

204
00:18:53,550 --> 00:18:55,030
Χ-Τι είναι αυτό;!

205
00:19:03,520 --> 00:19:05,210
Θ-Οι τοίχοι!

206
00:19:15,970 --> 00:19:17,320
Είμαστε κλεισμένοι!

207
00:19:17,650 --> 00:19:19,470
Τι διάολο είναι αυτό;!

208
00:19:22,940 --> 00:19:23,810
Πάρε αυτό!

209
00:19:29,190 --> 00:19:30,430
Έσπασε;!

210
00:19:34,630 --> 00:19:36,920
Όχι, ούτε μια γρατζουνιά!

211
00:19:36,920 --> 00:19:39,400
Αυτός ο ατσάλινος τοίχος πρέπει να είναι πολύ χοντρός!

212
00:19:39,730 --> 00:19:42,010
Αυτά τα χαλύβδινα προστατευτικά φράγματα είναι αυτά

213
00:19:42,010 --> 00:19:44,540

φώναζαν τους περικυκλωτικούς τοίχους;!

214
00:19:44,540 --> 00:19:47,370
Δεκάρα! Δεν θα μας πολεμήσεις, Ναυτικό;!

215
00:19:51,190 --> 00:19:56,090
Γεια, δες τα! 
Όλοι στοχεύουν προς το μέρος μας!

216
00:19:56,420 --> 00:19:57,720
Πρέπει να τρέξουμε!

217
00:19:57,720 --> 00:20:00,140
Είμαστε κλεισμένοι! Δεν υπάρχει μέρος να...

218
00:20:04,350 --> 00:20:05,720
Υπάρχει ένα μέρος!

219
00:20:05,870 --> 00:20:09,390
Ρε τι συμβαίνει;! 
Θα πρέπει να ενεργοποιηθεί πλήρως!

220
00:20:09,730 --> 00:20:15,180
Ι-Φοβάμαι ότι ο τοίχος 
δεν μπορεί να σηκώσει το γιγάντιο σώμα του Oars!

221
00:20:15,520 --> 00:20:18,420
Φαίνεται ότι το αίμα του είναι 
τρέχει στο σύστημα

222
00:20:18,420 --> 00:20:20,450
και να το κάνει λιγότερο δυνατό!

223
00:20:22,570 --> 00:20:24,060
Ανάθεμα ο Γίγαντας!

224
00:20:27,880 --> 00:20:30,870
Κουπιά! Ν-Είσαι...

225
00:20:34,700 --> 00:20:37,060
Τι τύπος!

226
00:20:38,380 --> 00:20:42,700
Ακόμα παλεύει, ξέρεις.

227
00:20:51,950 --> 00:20:54,150
Έχουμε την ευκαιρία να κερδίσουμε!

228
00:20:55,280 --> 00:20:56,650
Δεν μπορούμε να το κλείσουμε αλλά...

229
00:20:57,380 --> 00:20:59,540
...κάν' το, Ακαίνου!

230
00:21:21,570 --> 00:21:23,350
Μετέωρο ηφαίστειο!

231
00:21:39,880 --> 00:21:42,640
Πετάει γροθιές λάβας στον αέρα!

232
00:21:45,080 --> 00:21:48,010
Ε-Τι συμβαίνει εκεί;!

233
00:21:50,190 --> 00:21:53,040
Εξαφανίστηκαν στον ουρανό.

234
00:22:09,810 --> 00:22:11,390
Τι είναι αυτός ο θόρυβος;

235
00:22:30,690 --> 00:22:32,200
Τι είναι;!

236
00:22:35,260 --> 00:22:36,960
Δεν μπορούν να ξεφύγουν!

237
00:22:37,670 --> 00:22:40,840
Λιώστε τον πάγο που στέκονται!

238
00:23:25,440 --> 00:23:28,090
Οι Ασπρογένειοι Πειρατές 
είναι παγιδευμένοι στον κόλπο.

239
00:23:28,360 --> 00:23:30,290
Καθώς τα συγκεντρωμένα πυρά του Πολεμικού Ναυτικού συνεχίζονται,

240
00:23:30,290 --> 00:23:32,970
προσπαθούν να φτάσουν στην πλατεία 
μέσω του μονοπατιού που άνοιξε τα κουπιά,

241
00:23:32,970 --> 00:23:36,220
αλλά η εντολή να εκτελεστεί 
Επιτέλους δόθηκε ο άσος.

242
00:23:36,560 --> 00:23:39,380
Τι θα κάνει τώρα ο Λούφι;!

243
00:23:39,560 --> 00:23:41,100
Στο επόμενο επεισόδιο του One Piece!

244
00:23:41,100 --> 00:23:44,950
«Εκδόθηκε εκτελεστικό διάταγμα! 
Break Through the Encircling Walls!"

245
00:23:44,950 --> 00:23:47,170
Θα γίνω Βασιλιάς των Πειρατών!!


